This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 27 '09 esl>eng sala de inocuidad vaccination room pro closed ok
- Feb 13 '09 fra>eng déformer les propos she has a tendancy to distort her words/meaning pro closed ok
- Feb 12 '09 fra>eng réaliser des mesures carry out patient assessments pro closed no
- Feb 11 '09 esl>eng hábitos psicobiologicos psychobiological tendencies pro closed ok
- Feb 1 '09 ita>eng test di sicurezza e di efficacia after testing for (drug) safety and efficacy pro closed ok
- Dec 29 '08 fra>eng le type d'intervention pratiquée the type of (medical) intervention carried out pro closed ok
- Dec 26 '08 fra>eng la durée d'évolution de la symptomatologie the length/duration of the symptomolgy's evolution pro closed ok
- Dec 17 '08 fra>eng pathologies associées related pathologies pro closed no
- Dec 13 '08 esl>eng Tecnica de la mortaja shrouding technique pro closed ok
4 Dec 8 '08 eng>esl transformative medicine medicina transformativa pro closed ok
- Dec 6 '08 fra>eng examen très minutieux very minute examination easy closed ok
- Nov 9 '08 esl>eng de manera inmediata (in this context) right away/from this moment on pro closed ok
- Sep 3 '08 ita>eng si sfuma gradually disappears pro closed ok
- May 7 '07 esl>eng con progresión de la enfermedad as the disease was progressing pro closed ok
- Dec 15 '06 esl>eng cuadro set of symptons pro closed ok
- Nov 18 '06 esl>eng rotación y concurrencia rotation and audience pro closed no
- Oct 15 '06 esl>eng al bocear as he was yelling at pro closed ok
- Oct 9 '06 esl>eng Realización Completion Date of Procedure pro closed ok
4 Sep 7 '06 esl>eng pruebas de gabinete dirigidas tests/trials conducted in the laboratory pro closed ok
- Jul 29 '06 esl>eng Estudios Auxiliares de Diagnóstico Ancillary Studies of Diagnostics and Treatment pro closed no
- Jul 27 '06 fra>eng adjoint assisting physician pro just_closed no
4 Jul 27 '06 esl>eng instituto de lucha antituberculosa Institute For the Eradication of Tuberculosis pro closed ok
- May 26 '06 esl>eng acondicionado prepared pro closed ok
- Apr 30 '06 esl>eng espacio entre ellas no mayor a with no more than 20 cm between them pro closed ok
- Apr 28 '06 esl>eng vida instintiva instinctive life pro closed ok
- Apr 29 '06 esl>eng manarca menarche pro closed ok
- Apr 23 '06 esl>eng consigan reducir (in context) that succeeds in controlling pro closed no
4 Apr 23 '06 esl>eng supone un problema en los tumores metastásicos which implies there is a problem in the metastasized tumors pro closed ok
4 Apr 19 '06 fra>eng avis d'arret de travail medical leave form pro closed ok
- Apr 16 '06 esl>eng cuello sin plétora yugular no jugular vascular congestion pro closed ok
- Apr 10 '06 fra>eng chirurgie réglée for arranged surgery pro closed ok
- Mar 3 '06 fra>eng créatitinimie creatinine level in the blood of... pro closed ok
4 Feb 12 '06 esl>eng un análogo de acción rápida a fast-acting analogue pro closed ok
- Feb 12 '06 esl>eng afecta a pacientes que no tiene capacidad legal suficiente a clinical study that concerns patients that do not have sufficient legal capacity pro closed ok
- Jan 28 '06 fra>eng oedeme pulmonaire lésionnel pulmonary edema due to lesions pro closed ok
- Jan 23 '06 fra>eng établissement de cure treatment facility pro closed ok
- Jan 20 '06 fra>eng Assistant des Hôpitaux Assistant Director of Hospitals pro closed ok
NP Jan 20 '06 esl>eng bala perforó pulmón the bullet perforated a lung pro closed no
- Jan 18 '06 fra>eng laboratoire de routine laboratory of routine analysis pro closed ok
Asked | Open questions | Answered